| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos | 
| الفجر | ÆLFCR | l-fecri | səhər | (at) the dawn | ||
| ف ج ر|FCR | الفجر | ÆLFCR | l-fecri | səhər | [the] dawn. | 2:187 | 
| ف ج ر|FCR | الفجر | ÆLFCR | l-fecri | səhərin | at dawn, | 17:78 | 
| ف ج ر|FCR | الفجر | ÆLFCR | l-fecri | səhər | (at) the dawn | 17:78 | 
| ف ج ر|FCR | الفجر | ÆLFCR | l-fecri | səhər | (of) dawn, | 24:58 | 
| تفجر | TFCR | tefcura | fışqırana qədər | you cause to gush forth | ||
| ف ج ر|FCR | تفجر | TFCR | tefcura | fışqırana qədər | you cause to gush forth | 17:90 | 
| تفجيرا | TFCYRÆ | tefcīran | səs-küylü | abundantly. | ||
| ف ج ر|FCR | تفجيرا | TFCYRÆ | tefcīran | səs-küylü | abundantly. | 17:91 | 
| فانفجرت | FÆNFCRT | fenfecerat | fışqırdı | Then gushed forth | ||
| ف ج ر|FCR | فانفجرت | FÆNFCRT | fenfecerat | fışqırdı | Then gushed forth | 2:60 | 
| فتفجر | FTFCR | fe tufe ccira | fışqırmalısan | and cause to gush forth | ||
| ف ج ر|FCR | فتفجر | FTFCR | fe tufe ccira | fışqırmalısan | and cause to gush forth | 17:91 | 
| كالفجار | KÆLFCÆR | kālfuccāri | azmışlar kimi (?) | like the wicked? | ||
| ف ج ر|FCR | كالفجار | KÆLFCÆR | kālfuccāri | azmışlar kimi (?) | like the wicked? | 38:28 | 
| وفجرنا | WFCRNÆ | ve feccernā | və biz onu axan idik | And We caused to burst | ||
| ف ج ر|FCR | وفجرنا | WFCRNÆ | ve feccernā | və biz onu axan idik | And We caused to gush forth | 18:33 | 
| ف ج ر|FCR | وفجرنا | WFCRNÆ | ve feccernā | və tökdük | and We caused to gush forth | 36:34 | 
| ف ج ر|FCR | وفجرنا | WFCRNÆ | ve feccernā | və fışqırıq saldıq | And We caused to burst | 54:12 | 
| يتفجر | YTFCR | yetefecceru | fışqırır | gush forth | ||
| ف ج ر|FCR | يتفجر | YTFCR | yetefecceru | fışqırır | gush forth | 2:74 |